Temná strana mince. Krásná slova se změnila v děsivé poselství. Chimaev volal po míru, posléze žádal o zbraň
23.10.2023
Autor: Miroslav Obluk
Khamzat Chimaev.FOTO: UFC
Když se řekne A, musí se říct i B. Čečenský válečník Khamzat Chimaev si na sobotním galavečeru UFC 294 připsal nejcennější vítězství své kariéry. Na body porazil bývalého šampiona welterové divize Kamaru Usmana. Přiblížil se k titulové šanci a po zápase se blýskl krásným proslovem v angličtině. Posléze ale přepnul do svého rodného jazyka a jeho zpráva nesla výrazně jiné poselství.
Konflikt Izraele a Palestiny zasáhl celý svět a rezonuje i v tom sportovním. Někteří válečníci dali jasně najevo na čí straně stojí, jiní volali po míru. Našli se však i tací, kteří byli připraveni vzít do rukou zbraň, vyrazit do boje.
S Chimaevem není lehká domluva. Vlk má svou hlavu a je znám svým blízkým vztahem s čečenským vůdcem Ramzanem Kadyrovem. Když se však po tuhé bitvě s Usmanem ujal slova, mile překvapil.
"Lidi, víte, co se děje ve světě. V kleci jsem si to dnes vůbec neužil. Když člověk vidí, jak umírají malé děti, nemůže být šťastný. Nezáleží na tom, kde se to zrovna děje. Jestli na Ukrajině, v Sýrii, Afghánistánu, Palestině nebo USA. Když umírají děti, je to hrozné. Miluji děti, doma na mě čeká dvouměsíční chlapec. Žid, křesťan, muslim, nezáleží na tom. Prosím, stůjme při sobě. Žijme na tomto světě v harmonii a buďme šťastní," vyzval neporažený válečník v angličtině. Krásná slova, po nichž následoval hořký dovětek.
Přišel obrat, kterému málokdo rozuměl. Chimaev přepnul z angličtiny do čečenštiny. Obrátil se na tamního vůdce Kadyrova a jeho slova najednou nesla úplně jiné poselství.
"Náčelníku, nechť je Alláh s vámi spokojen, není těžké za vás bojovat v kleci. Pokud mi dáte svolení, přísahám při Alláhovi, budu první, kdo tam (do Palestiny) půjde. Proboha, dejte mi zbraně, abych mohl jít do Palestiny. Přísahám, že jsem nebyl vychován k tomu, abych bojoval v trenýrkách. Přísahal jsem věrnost našemu náčelníkovi a přísahám, že pokud mi dá svolení, půjdu tam a budu ochoten zemřít. O svou vlastní smrt se nebojím tolik jako o (smrt) svých muslimských bratrů," citoval Khamzatovo prohlášení web Bloody Elbow.
Na internetu koluje momentálně více variant překladu, všechny se však shodují v tom, že je Khamzat připraven vzít do ruky zbraň, bojovat za Palestince, svého Boha, svého vůdce.
Chimaev není jediným válečníkem ze soupisky UFC, na kterého má Kadyrov vazby. Dle zahraničních zdrojů by se mělo jednat rovněž o Magomeda Ankalaeva a Saida Nurmagomedova, kteří jsou zároveň členy čečenského klubu Akhmat MMA, jenž nese název právě po Kadyrovi.